Allgemeine Geschäftsbedingungen
des Schlittenhundehof-Richter

Steve Richter
Schwarzer-Weiher-Straße 4
89601 Schelklingen / OT Gundershofen

www.Husky-Richter.de

Stand: 08/2012

Richter AGB´s

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Schlittenhundehof- Richter

 Geltungsbereich
1)Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung des Angebots vom
Schlittenhundehof-Richter, Schwarzer-Weiher-Straße 4, 89601 Schelklingen und für alle aus dieser Nutzung resultierenden Verträge. Hiervon abweichende Bedingungen werden nur anerkannt, wenn sie schriftlich vereinbart oder durch den Schlittenhundehof-Richter ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.

 Begriffsbestimmungen, Leistungen, Vertragsabschluss
1)Kunde ist, wer für sich oder Dritte eine Leistung beim Schlittenhundehof-Richter bestellt. Teilnehmer ist ein Dritter, für den durch einen Kunden eine Leistung beim Schlittenhundehof-Richter bestellt wurde.
2)Die Leistungsbeschreibungen vom Schlittenhundehof-Richter auf der Internetseite www.Husky-Richter.de oder in bzw. auf anderen Medien stellen keine bindenden Vertragsangebote dar. Der Vertragsabschluss wird durch den Schlittenhundehof-Richter unverbindlich angeboten. Der Vertrag über vom Kunden gebuchte Leistungen kommt erst zu Stande, sobald ihm eine Buchungsbestätigung
vom Schlittenhundehof-Richter zugeht. Bei Bestellungen im Internet reicht der Zugang der Buchungsbestätigung vom Schlittenhundehof-Richter beim Kunden aus.
3)Die Bestellung erfolgt telefonisch oder per Email an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .
Der Kunde erhält im Anschluss an die Bestellung die Buchungsbestätigung/Rechnung per EMail oder per Post übermittelt.

Nichteinlösung von Gutscheinen, Stornierung
Durch den Kauf eines Erlebnis-Gutscheins beim Schlittenhundehof-Richter erwerben Sie das Recht zur Inanspruchnahme einer bestimmten Leistung (Erlebnis) beim Schlittenhundehof-Richter innerhalb eines bestimmten Zeitraumes. Die Gutscheine sind übertragbar und können von einer beliebigen (jedoch für das jeweilige Erlebnis geeigneten) Person eingelöst werden.
Sollte ein Gutschein im Gültigkeitszeitraum von der bestimmten Person nicht eingelöst werden können, obliegt es dem Käufer oder der bestimmten Person, den Gutschein anderweitig zu verwerten (z.B. Vergabe an andere geeignete Person). Eine Stornierung bzw.
ein Rücktritt vom Vertrag mit dem Schlittenhundehof-Richter ist ausgeschlossen. Bei Nichtteilnahme an einem Erlebnis innerhalb des Gültigkeitszeitraumes verfällt die gezahlte Vergütung.
Die Teilnahme setzt ein Mindestmaß an persönlicher Eignung voraus (z.B. Größe, Alter,Gesundheitszustand, Gewicht). Nach erfolgter Buchung ist der Käufer eines Gutscheines dafür verantwortlich, dass die entsprechende Person, die an dem jeweiligen Erlebnis
teilnehmen soll, die Mindestvoraussetzungen erfüllt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist für den Fall einer Nichterfüllung der Mindestvoraussetzungen ausgeschlossen.
Ist ein Termin zur Durchführung des Erlebnisses vereinbart und erscheint der Teilnehmer nicht, verfällt der Gutschein ersatzlos. Der Teilnehmer hat Terminverschiebungen rechtzeitig
mit dem Erlebnispartner abzustimmen und sich über Gebühren zu erkundigen, die im Falle von Terminverschiebungen oder kurzfristigen Absagen eventuell anfallen können.
Entsprechende Regelungen sind Sache zwischen Teilnehmer (Gutscheininhaber) und dem Schlittenhundehof-Richter. Werden solche Gebühren fällig, sind sie vom Teilnehmer an den Schlittenhundehof-Richter zu entrichten.
4)Nach Ausgleich der Rechnung setzt sich der Kunde eigenverantwortlich innerhalb der Gültigkeitsdauer der gebuchten Leistung mit dem Schlittenhundehof-Richter zur Abstimmung des Termins für die Durchführung der Leistung in Verbindung. Bei Leistungen, für deren Inanspruchnahme
dem Kunden oder Teilnehmer ein bestimmter Zeitraum eingeräumt wird, hat die Kontaktaufnahme zur Abstimmung des konkreten Termins spätestens 14 Tage vor Ablauf der eingeräumten Inanspruchnahmefrist zu erfolgen, es sei denn, der Zeitraum zwischen
Bestellung und Ende des vereinbarten Leistungszeitraums ist kürzer als 14 Tage.
Für Ferien- oder Wochenendzeiten ist eine noch längere Vorlaufzeit empfehlenswert/notwendig. Die verbindliche Buchung der Teilnahme gilt erst mit der Reservierungserklärung bzw. Bestätigung durch den Schlittenhundehof-Richter. Wir empfehlen, keine Reise und
Unterkunftsbuchungen vorzunehmen, solange Sie keine verbindliche Buchungs- /Terminbestätigung durch den Schlittenhundehof-Richter erhalten haben. Bitte bringen Sie zu Ihrem Erlebnis unbedingt den von uns zugesandten Gutschein mit und, zusätzlich eine evtl. ausgegebene Reservierungsbestätigung. Sollten Sie ein gebuchtes/terminiertes Erlebnis nicht antreten, verfällt der Leistungsanspruch.
Bei Nichteinhaltung des vorbezeichneten Termins zur Kontaktaufnahme erlischt der Anspruch des Kunden und eventuellen Teilnehmers auf die vereinbarte Leistung, es sei denn,   der Schlittenhundehof-Richter kann diese innerhalb der unter Abs. 6 bezeichneten Leistungszeiten vor Ablauf des vereinbarten Inanspruchnahmezeitraums noch zur Verfügung stellen. Der Kunde hat vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarung keinen Anspruch auf einen bestimmten Termin der Leistungserbringung. Das Terminsbestimmungsrecht obliegt dem Schlittenhundehof-Richter. Terminwünsche werden soweit möglich berücksichtigt.
5)Bei den angebotenen Hundeschlittenfahrten obliegt es dem Schlittenhundehof-Richter, zu bestimmen, ob die Fahrt mit einem Schlitten oder einem Wagen ausgeführt wird. Der Kunde oder Teilnehmer hat insoweit kein Wahlrecht oder Anspruch.
7)Sämtliche vom Schlittenhundehof-Richter angebotenen Leistungen sind, nachdem die Leistungserbringung im Freien erfolgt, von den Witterungsbedingungen abhängig. Zudem kommen Tiere zum Einsatz, deren Gesundheit und Leistungsvermögen nicht ständig gegeben
ist. Deswegen kann ein vereinbarter Termin für die Erbringung der Leistung nicht garantiert werden. Die endgültige Festlegung des Termins zur Leistungserbringung obliegt dem Schlittenhundehof-Richter.
Kann eine Leistung aus Gründen, die nicht in der Macht vom Schlittenhundehof-Richter liegen, nicht innerhalb des vereinbarten Leistungszeitraums erbracht werden, ist der Schlittenhundehof-Richter verpflichtet, die Leistung für den Kunden oder Teilnehmer in dem vereinbarten Leistungszeitraum der folgenden Saison vorzuhalten – der Kunde oder Teilnehmer muss die Leistung abnehmen, wobei für Terminvereinbarungen die Regelungen dieser AGB gelten.
8)Dem Kunden wird dringend empfohlen, sich unmittelbar vor dem vereinbarten Leistungstermin mit dem Schlittenhundehof-Richter zur Abstimmung, ob die Leistung zum vereinbarten Termin erbracht werden kann, in Verbindung zu setzen. Kosten des Kunden für die Anreise im Falle notwendiger, kurzfristiger Absagen des vereinbarten Leistungstermins werden nicht erstattet, soweit der Schlittenhundehof-Richter den Grund für die Absage nicht schuldhaft gesetzt hat. Für den Fall schuldhafter Verursachung gilt für Schadensersatzansprüche entsprechend.

Stornogebühren

Bei Absage werden folgende Ersatzansprüche des Schlittenhundehofs Richter geltend:

... 30 Tage vor dem vereinbarten Termin =   25 % des Gesamtpreises

... 14 Tage vor dem vereinbarten Termin =   50 % des Gesamtpreises

... 7 Tage vor dem vereinbarten Termin   =   75 % des Gesamtpreises

... 1 Tag vorher / am selben Tag             = 100 % des Gesamtpreises

Bezahlung
1)Der Gesamtpreis aller bei der Anmeldung gebuchten Leistungen ist nach Vertragsschluss sofort zur Zahlung fällig. Gebühren, die gegebenenfalls für bestimmte Zahlungsarten entstehen, sind vom Kunden zu tragen.
2)Werden fällige Zahlungen nicht oder nicht vollständig geleistet und zahlt der Kunde auch nach Mahnung nicht, kann der Schlittenhundehof-Richter vom Vertrag zurücktreten. Der Schlittenhundehof-Richter weist vorsorglich darauf hin das ab der ersten Mahnung eine Bearbeitungsgebühr von 5,00 € berechnet wird.

Rücktritt vom Vertrag, fehlendes Widerrufsrecht
1)Der Kunde kann jederzeit vor Beginn der Leistung von dem Vertrag zurücktreten.
2)Tritt der Kunde zurück, verliert der Schlittenhundehof-Richter den Anspruch auf den vereinbarten Leistungspreis. Der Schlittenhundehof-Richter kann vom Kunden jedoch angemessenen Ersatz in Höhe des vereinbarten Leistungspreises verlangen (siehe Stornogebühr), nachdem Aufwendungen durch die Nichterbringung der Leistung nicht erspart werden. Der Schlittenhundehof-Richter muss sich aber auf vorstehenden Erstattungsanspruch den Betrag anrechnen lassen, den er aufgrund des Rücktritts des Kunden andere hätten einnehmen können, soweit eine solche andere Einnahmemöglichkeit konkret bestand.
3)Vorstehende Rücktrittsentschädigung ist auch zu bezahlen, wenn die Leistungserbringung aus vom Schlittenhundehof-Richter nicht zu vertretenden Umständen scheitert.
4)Bei der Buchung der Leistungen beim Schlittenhundehof-Richter handelt es sich um eine Freizeitveranstaltung. Das bedeutet, dass Bestellungen von Umtausch und Rücknahme ausgeschlossen sind. Jede Bestellung ist somit verbindlich und verpflichtet nach Annahme durch den Schlittenhundehof-Richter zur Bezahlung der gewählten Leistung.

Rücktritt durch den Schlittenhundehof-Richter
Bis zur Buchung/Terminierung eines Erlebnisses durch den Gutschein-Inhaber beim Veranstalter ist der Schlittenhundehof-Richter berechtigt, aus wichtigem Grund vom Vertrag zurückzutreten. Als wichtiger Grund gilt z.B.:
Der Schlittenhundehof-Richter hat generell sein Gewerbe eingestellt, die in der Beschreibung des Erlebnisses angegebene Mindestteilnehmerzahl wird nicht erreicht, dem Veranstalter ist die Durchführung des Erlebnisses wirtschaftlich nicht zumutbar,
höhere Gewalt. Tritt einer dieser Fälle ein, informiert der Schlittenhundehof-Richter Sie unverzüglich.
Bei Rücktritt vom Vertrag aus wichtigem Grund erhalten Sie den an uns bezahlten Buchungspreis umgehend zurück. Weitergehende Ansprüche gegen den Schlittenhundehof-Richter, insbes. Ansprüche auf Schadensersatz (z.B. Reisekosten, Übernachtung), sind ausgeschlossen.

Datenerhebung, -verwertung und -sicherheit
1)Die bei der Anmeldung von Kunden/Teilnehmern angegebenen personenbezogenen Daten werden gespeichert und nur zur Durchführung und Abwicklung der gebuchten Veranstaltungen verarbeitet.
2)Der Kunde und der Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass im Zusammenhang mit der Erbringung der Leistung gemachte Fotos, Filmaufnahmen und Interviews ohne Vergütungsanspruch veröffentlicht werden dürfen.

Geltungsdauer von Gutscheinen
Erwirbt der Kunde einen Gutschein, kann die darin angebotene Leistung vom Teilnehmer 1 Jahr nach Erwerb des Gutscheins in Anspruch genommen werden, es sei denn, der Gutschein enthält eine abweichende Regelung. Erfolgt die Inanspruchnahme nicht innerhalb vorbezeichneter Frist, gelten die Bestimmungen unter "Nichteinlösen von Gutscheinen, Stornierungen".

Gewährleistung und Haftung
Die Haftung vom Schlittenhundehof-Richter auf Schadensersatz aus vertraglichen, vertragsähnlichen, deliktischen oder sonstigen Rechtsgründen wird ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn es um die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit geht oder die Verletzung auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten vom Schlittenhundehof-Richter oder deren
Erfüllungsgehilfen beruht oder wenn es sich um die Verletzung einer für die Erreichung des Vertragszwecks wesentlichen Verpflichtung handelt. Unberührt bleiben ferner sonstige gesetzlich zwingend vorgesehene Haftungsansprüche.

Ausfall der Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt
Der Kunde oder der Teilnehmer haben keinen Anspruch auf Rückerstattung des gezahlten Preises, wenn eine Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt ausfällt.

Form von Erklärungen
Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die Sie dem Schlittenhundehof-Richter gegenüber oder einem Dritten abzugeben haben, bedürfen der Schriftform.

Schutzrechte
Die Inhalte dieser Website sowie die erforderliche und eingesetzte Software unterliegen Schutzrechten und Rechtsvorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums. Diese Rechte erkennen Sie an. Sie erkennen auch an, dass werbliche Inhalte vom Schlittenhundehof-Richter, von Veranstaltern oder anderer Dritter auf dieser Website und auch andere Informationen, die Sie auf dieser Website oder dort durch Dritte (z.B. Inserenten) erhalten, durch Urheberrechte, Marken, Patente oder sonstige Schutzrechte oder Gesetze geschützt sind.
Ohne schriftliche Einverständniserklärung vom Schlittenhundehof-Richter oder der betreffenden Dritten, dürfen Sie Inhalte oder Werke, die auf dieser Website abrufbar sind oder zugänglich gemacht werden, weder ganz noch teilweise nutzen, ändern, vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, vertreiben oder umgestalten.

Gewährleistungsausschluss zur Nutzung der Website
Die Nutzung dieser Website erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Dies betrifft z.B. das Herunterladen (auch Transaktionen) von Inhalten und damit evtl. im Zusammenhang stehende Schäden oder Beeinträchtigungen an Ihrem Computersystem oder sonstigen technischen
Geräten. Dies betrifft auch den Verlust von Daten. Die Haftung vom Schlittenhundehof-Richter, sollte eine solche aus irgendeinem Rechtsgrund gegeben sein, beschränkt sich in jedem Fall auf Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurden oder auf der Verletzung einer für das Vertragsverhältnis wesentlichen Hauptpflicht beruhen. Für Schäden, die auf einer fahrlässigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten oder von Pflichten im Rahmen der Vertragsverhandlungen beruhen, wird die Haftung für mittelbare Schäden und untypische Folgeschäden ausgeschlossen und im übrigen der Höhe nach auf den
vertragstypischen Durchschnittsschaden begrenzt. Eine etwaige zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Erfüllungsort - Rechtswahl - Gerichtsstand
1. Soweit gesetzlich zulässig, ist Erfüllungsort- und Zahlungsort der Geschäftssitz vom Schlittenhundehof-Richter.  Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
2. Haben Sie keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in einem anderen EUMitgliedsstaat,oder sind Sie Kaufmann oder haben Sie Ihren festen Wohnsitz nachWirksamwerden dieser AGB ins Ausland verlegt oder ist Ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher
Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt, ist ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz vom Schlittenhundehof-Richter.

Sicherheitshinweise
Der Kunde / Teilnehmer wird auf folgende, seiner Sicherheit dienenden Punkte hingewiesen:
Kontakt mit den Hunden darf nur in Begleitung des Personals vom Schlittenhundehof-Richter aufgenommen werden, wobei darauf zu achten ist, dass man sich den Hunden von vorne nähern muss.
Anweisungen des Personals vom Schlittenhundehof-Richter sind zu befolgen.
Das Einsteigen, Aussteigen oder Aufsteigen, auf Schlitten oder Wagen, darf nur nach Anweisung des Personals vom Schlittenhundehof-Richter erfolgen.
Wenn eine Person Angst vor Hunden hat, ist dies dem Personal vom Schlittenhundehof-Richter mitzuteilen.
Alle Aktivitäten die im Zusammenhang mit den Hunden, Schlitten und Wagen stehen finden auf eigene Gefahr statt.

Salvatorische Klausel
Sollten Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Vielmehr gilt anstelle jeder unwirksamen Bestimmung eine dem Zweck der Vereinbarung entsprechende oder zumindest nahe
kommende Ersatzbestimmung, wie sie die Parteien zur Erreichung des gleichen wirtschaftlichen Ergebnisses vereinbart hätten, wenn sie die Unwirksamkeit der Bestimmung gekannt hätten. Gleiches gilt für Lücken.

Allgemeine Geschäftsbedingung des Schlittenhundehof-Richter für den Online-Shop und Handel:

1. Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingung, auch AGB genannt, gelten für die gesamte Geschäftsverbindung mit dem Kunden, im allgemeinen Käufer genannt.
2. Alle Angaben im Shop ( online sowie in echt ) des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich und enthalten insbesondere auch keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie. Irrtümer, Preis- und Produktveränderungen behalten wir uns vor. Die Shoppreise sind Endpreise inklusive der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer           ( zur Zeit noch bei bei 19% ).
3. Die im Shop angegebenen Maße und Gewichtsangaben sowie Abbildungen und Zeichnungen sind nur als Leistungsbeschreibung zu verstehen. Dekorationsmaterialien gehören nicht zum Lieferumfang.
4. Alle Preise sind in Euro angegeben. Druckfehler behalten wir uns vor. Die Preise und die AGB´s sind mit denen unseres Kennel-Shop´s sowie auf Messen, Ausstellungen oder ähnlichem identisch.
5. Der Versand der bestellten Waren, innerhalb Deutschlands, erfolgt per Post oder Paketdienst und dies mit einem Zuschlag von 6,- Euro für Porto und Verpackung.
   Die Zahlung erfolgt per Pay Pal, Vorauskasse, Bar oder per Nachnahme. Das Nachnahmeentgeld trägt der Käufer.
6. Bestellte Waren werden so schnell wie möglich ausgeliefert.Die Lieferung erfolgt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit beim Verkäufer. Im Falle der nichtverfügbarkeit ist der Verkäufer verpflichtet den Käufer hierüber unverzüglich zu informieren und die bereits erhaltene Zahlung dem Käufer unverzüglich zurück zu erstatten.
   Kann der Verkäufer auf Grund eines Umstandes, den er nicht zu vertreten hat ( Streik, Beförderungsprobleme, Weltuntergang oder ähnliches ) den Vertrag nicht oder nicht rechtzeitig oder nur teilweise erfüllen so wird er von der Verpflichtung zur Leistung frei.
   Erfolgt die Lieferung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, nach Ablauf von vier Monaten nach Vertragsschluss, kann der Verkäufer dadurch entstandene Kosten berechnen.
7. Die Waren bleibt bis zur vollständigen Bezahlung das Eigentum des Verkäufers.
8. Bitte überprüfen Sie jede Sendung bei Erhalt auf Vollzähligkeit und Unversehrtheit. Bei Beschädigung oder Unvollzähligkeit der Ware setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
9. Widerrufsbelehrung / Widerrufsrecht : Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 2 Wochen ohne Angaben von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail ) oder, wenn Ihre Ware vor Fristablauf überlassen wird, durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß §312c Abs.2 BGB in Verbindung mit §1 Abs.1,2 und 4 BGB-Info V sowie unserer Pflichten gemäß §312e Abs.1 Satz 1 BGB in Verbindung mit §3 BGB-Info V und auch nicht bevor der Kaufvertrag durch Ihre Billigung des gekauften Gegenstandes für Sie bindend geworden ist.Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
   Der Widerruf oder Ware ist zu senden an:
   
   Schlittenhundehof-Richter
   Steve Richter 
   Schwarzer-Weiher-Straße 4
   D-89601 Schelklingen / OT Gundershofen
   
   Tel./Fax.: 07384 952434
   Homepage:www.Husky-Richter.de                          
   E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
   
10. Widerrufsrecht: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogenen Nutzen herauszugeben.
    Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Beider Überlassung von Ware gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäse Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, in dem Sie die Ware nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Waren sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,- Euro nicht übersteigt oder wenn Sie einem höheren Preis der Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertragliche vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht Paketversandfähige Waren werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden.Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Ware, für uns mit deren Empfang.
11. Unsere Bankverbindung:

          Steve Richter

          Sparkasse Ulm

          BLZ:         630 500 00

          Konto-Nr.: 10 1063 3583